Singing Greek Prayers for Greek Learning

‘Kumbaya’ is that old campfire song that has been sung so much that it tends to usher forth groans. But many Papua New Guineans also know the song, at least in the pidgin version. And so we sing it in Greek as a prayer at least a couple times a day to let Jesus know that his presence is welcome in our study of Greek. He is Lord of the beginning, middle and end, just as we started singing from Revelation 1:8 on the first day of class. And so we also invite Jesus to come and be present with us in our study of Greek:

ἔρχου ὧδε κύριε, (3x)
ὦ Ἰησοῦ κύριε

Come here Lord, (3x)
Oh, Jesus Lord.

Having the guitar close by to sing these songs is a good tool for when we need to maintain our focus on learning Greek as a spiritual discipline. It can be easily forgotten when we’re learning to recognize and write a new alphabet, forcing our tongues to make new sound sequences, and trying to distinguish between all those little diacritical marks that we see in the text.

Learning Greek is a Spiritual Discipline

My passion for Greek was ignited in 1998 when I started graduate school at Wheaton College and took classes from Dr. Scott Hafemann. His teaching was a model for academic rigor that is not divorced from a life of faith lived in service for others. His challenge was that the study of Greek not simply be an academic exercise, but a spiritual discipline in which we love God with our minds (cf. Mark 12.30). This was a challenge I needed to hear.

So, this is how I seek to teach my intensive introductory New Testament Greek course to Papua New Guineans this month. One of the things we are doing as we learn Greek is to learn Greek scripture songs.

We started with the alphabet. In Revelation 1.8 we read that “Jesus is the Alpha and the Omega, the one who was, and is, and is to come, the ruler over all things.” So Jesus used the Greek alphabet to explain his sovereignty. He is ruler of all. And that means he is ruler over this Greek course. An intensive NT Greek course that meets for 6 hours a day for 6 weeks is difficult! But Jesus is ruler of this course as well.

So the first song we learned goes like this:

Alpha, beta, gamma, delta, epsilon,
Zeta, eta, theta, iota,
Kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron,
Pi, rho, sigma, tau, upsilon,
Phi, chi, psi, omega,
Ἰησοῦς ἐστίν τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ
(Jesus is the Alpha and the Omega)

It sure is pretty powerful to hear a room full of Papua New Guineans belting this out full voice on the first day of class. Although it seems a little bit like 1st grade with the alphabet in big letters up on the wall across the length of the room, it’s not just an academic exercise. Even the foundational lesson on the alphabet is a spiritual discipline of singing praise to Jesus as Lord.